LA BATAILLE DE MAZAGRAN

d'aprés BELKACEM BELHADJCHIKH
la bataille de mazagran le vendredi 26/aout /1558 corespandant au 12 dhou al ka3da de l'an 997h par hacene pacha emir des emirs ,fils de kheir eddine barberousse et sa mére aicha memla, né en 1517 , avec sidi lakhdar benkhlouf , qui diriger l'avant garde des troupes arabes musulmanes , l'avait chargé d'une grande mission delicate d'une responsabilité que seul un commandant courageux et ecouté par ses hommes pouvait assurer . des maures , des hmianes ,des gens venus de toute la region, des turques, tous ce qui est apte pour la bataille ce jour la,pour la liberté, pour le combat, tous les musulmans se sont réunis sous le commandement de sidi lakhdar benkhlouf pour une stratégie et tactiques de guerre,d'unifier les tribus arabes au combats l'exemple du prophète swas. cet bataille se deroule en trois phases la premiere: l'armée espagnole avait conquis mazagran, sans grande resistance le nombres de ceux qui tenaient les murs etait insuffisant c'est ce que l'armée espagnole commandée par l'un des membres de la famille royale d'espagne, le compte d'alcaudette, avait quitté oran pour faire relache sur arzew. la deuxieme phase se deroule: apres la prise de mazagran, les espagnoles se dirigerent vers mostaganem, pour en forcer les murs, le 22/aout/et le 23/aout , les troupes de sidi lakhdar benkhlouf, eurent des pertes humaines, et materielles. la troisiemes phases: c'est la grande bataille de mazagran, le 23/ aout 1558, et encore le lendemain, jusqu'au soir, c'est la ou commence la bataille la vrai bataille avec hacene pacha et a coter de lui sidi lakhdar benkhlouf, les combats furent feroces, et durerent jusqu'au 24/ aout/ le sol etait jonché de sang et les blessées qui baignaient dans leurs sang. c'etait pendant la matinée que s'annonce l'echeque de l'ennemi, l'ensemble de cet bataille se termine vers le soir, le vendredi 26/aout 1558 . حصراه يا الدنيا كاللي ما كنت عديت شبوب صغري في مزغران سيفي مجردو وأنا نضرب في العدا والناس دالجة من زجري بالخوف خلفي وعلى يميني الجماجم راقدة والخلق طايحة تتحسب بالألوف لو شفت في ذيك اليلة ما صرى من الجهاد مايخص فيها غير علي ابو الحسنين من عبد قبة بوعسرية شور البلاد حتى لجيهة القبلة مطروحين الناس هاربة من كثرة ذاك الطراد يلغوالغيث لا صابوا صدر حنين ذاك اليوم درت بجهدي هذا لذا والراس في السما طاير بوزلوف قصة متورخة جبناها شا sidi lakhdar reçoit le feu vert du pacha hacene,lui qui était le maitre de l'avant gardes pour lancer l'offensif sur le champ de bataille, entre OUREAH et mazagran et tout le long de la cote de mostaganem ,la mer est envahi de navire ravitailleurs, partis d'Oran furent intercepter par les troupes de sidi lakhdar benkhlouf ouali , qui captura 04 navires de la flotte espagnole ou autres navires ont rebrousser chemin pour échapper a la capture , le compte alcaudette a demander la retraite tandis que son avant garde était déjà a mazagran, sous le commandement de son fils Don martin, l'infanterie fut battu par les troupes musulmanes, et les navires brulés ,un grand massacre en mer les troupes d'alcaudette, sont décapites oubliés, égorgés,laisser sur le champs de batailles par les troupes de sidi lakhdar, les musulmans en bataille sur leurs chevaux tirent a tous celui qui bougent, un grand massacre ce jour la, l'adversaire se replient, comme d'autres désertes, pour échapper a la mort, malgré les directive du compte Alcaudette et de son fils, pour retenir les feuillards les déserteurs de l'armée et aussi pour sauver l'honneur de castillan, au milieu d'une grande panique, le compte alcaudette est blesser écraser par son cheval, qui le renversa par terre , son fils Don martin fait prisonnier par les troupes de sidi lakhdar benkhlouf, l'armée espagnole a connu une grande défaite ces jours du 22/23/24 et 25/26/aout, jusqu'au soir entre 12000 morts le nombre espagnoles,et les mercenaires, le reste fut enchainés , tandis que hacene pacha garda don martin fils de alcaudette, comme prisonnier a mazagran, et le corps d'alcaudette a été transférer a Oran aux espagnoles, après un échange de 2000 ducats, et l'avoir escorter par les troupes musulmanes de sidi lakhdar benkhlouf. les récits de sidi lakhdar benkhlouf parle de la bataille de mazagran: ya feress mine jite alyoum ...ai3de akhbar essah ma3louma ya a3djlane rhide almeldjoum...ridhe djnoude echoum melmouma ya sayalni a3ne trade al youm...kasset mezeghrene ma3louùma ya sayelni kif del kessa... bine nassrani oue ibn kheir eddine edjtemou3 fi berham al akssa... bedjiche kaouia djaou ma3temdine terra soufoune arroum mekhterssa... sabhou fel marssa a3da eddine kefer el youm rassou tare... oue rakba men djessde maktou3a yasayalni a3ne trade alyoum ...kessat mezeghrane ma3louma et dans d'autres quasside dit: lou chefte massra fi dik lilla men djehade.. may khouss fiha ghire ali abou el hessnine men ande koubette bouasria choure al blade hetta djihatte al kabla matrouhine nasse harba men choukette dek etrade oue rasse fe sma taire bouzelouf kessa mtourkha djebnaha chou al kda men djilna al hada oue lakhour saouf sidi lakhdar a passé une partie de sa jeunesse a mazagran,cela nous valut les récits de nombreuses batailles dont celle de cherchell, echlef, el merdja, et a coter du ouali sidi bouabdellah près de oued rhiou, et mazagran. sidi lakhdar dit : je ployais sous le fardeau de mon équipement, les cavaliers avançaient en ligne et el khloufi haranguait et dirigeait les combattants . les arabes brandissant leurs étendards, alors que l'envahisseur approchait sur le mont de cherchell , nous avons établi notre dispositifs de combat, ce fut un jour solennel et décisif: vaincre ou mourir en martyres. nous étions entres vingt milles combattants arabes, commandants officiers, et dignitaires aux alentours d'el merdja, nous avons attiré l'ennemi en direction du mausolée de de sidi bouabdellah, l'intrépide. un nombre important d'infidèles nous poursuivit, nous fimmes voltes face, et le combat s'engagea dans le vacarme des armes qui s'entrechoquaient. quel sombre et terrible affrontement ce fut, chaque combattant etait noyé dans le sang des infidèles. a moi seul au milieu de mes hommes j'ai tué cents cinquante ingrats descendants de Rome les byzantins. quassidat :kessatte mezeghrene يافارس من تم جيت اليوم ....عيد اخبار صاح معلومة ياعجلان ريض الملجوم....ريض جنود الشوم ملمومة ياسايلني عن طاذ اليوم .....قصة مزغران معلومة ياسيلني كيف ذا القصة ...بين نصراني و خيرالدين اجتمعوا في برهام آلأقصة...بجيش قوي جاو معتمدين ترى سفون الروم مخترسة....صبحوا فالمرسة اعداء الدين خرجوا ليك برى خروج الشوم...لا خلاو ا من فوق وجه الماء عند طلوع الفجر حال آلوكار ... استغربوا من فظايل يوم الجمعة جيش الكفار ظحى عليه عسار...مايغنيه صور للمنعة الميت منا مشا مرحوم...وعمار الكفار مذمومة ياسايلني عن طراد الروم...قصة مزغران معلومة ادعوا ليا ياناس بالغفران...يجعل ربي دو مرتين من البكاء مهموم...قال الحقوا من عنقوا لحبال محزوم...يتعاشو بيه ذياب الفرم قصة مزغران بين الجيش الاسلامي و الجيش الصليبي الاسباني يا فارس من ثم جيت اليوم * عيد اخبار الصح معلومـــة يا عجلان ريض الملجوم * رايت اجنود الشوم ملمومــة يا سايلني عن طراد الروم * قصة مزغران معلومــــة يا سايلني كيف ذا القصــة * بين النصراني وخير الديــن اجتمعوا في بـرهم الاقصى * بجيش قوي جاوا معتمديــن ترى سفون الروم محترسة * صبحوا في المرسى أعداء الديـن خرجوا لك يرى خرج الشوم * لا خلاوا من فوق وجه المــا خيروا البرحرية يا الي ملموم * تمشي لك بأخبار مزمومــة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة احتاطوا بالأمير شنظاظوش * بالشيعة والقوس والبــطاش انتهدوا وتخلفوا بجــيوش * جيش القنت الكــافر الغشاش يلقطوا صيد البر والببوش * لا خــلاوا من فوق الأرض احشاش ارفع راسك يا علي المفهوم * يا سيد الحسنين وفاطــــمة شوف بلاد المسلمين كراها اليوم * تسبيها أهل الكفر الظالمـــة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة لج كاع الغرب إلى شطنا * من زيدور حتى لواد افكان قطعوا سيق اشبطوا لـهنا * زادوا بالحركة لمــزغران اركب فارس سابق و ادنا * بالتعريف يبشر السلطــان البارح يقول زال اليـوم * يا فرساني معـــكم انتما بإذن الله الواحد القــيوم * تمسى بيت الكفر مهـدومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة اشتد السلطان بالحركــة * سار لعيم الحما ونــزل استوعظ في طلبتو واشتكى * مشى لمقام الثعالبي ودخل واستفتح بالبر والبركــة * قدم جاه المصطفى ورحل ظل يسير وناصراته والقوم * وسط متيجة بحور المــا في أمرو جات العرب طموم * سلطان عادل طاعتو الأمة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومــة طبلو عند الشايعة نقر * وعلامات النصر منـشورة جات خيول افريقيا تنجر * وقراسين الحرب مذكورة من لا ضر والله ما ينضر * وارقاب ان تنضر منظورة في زكار يقيم كمن يوم * لن جاتوا قيادها ورماة احذا الواد الشايع المعلوم * فيه اضعان سويد ملمومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة جاوا شيوخ سويد للسلطان * وفيهم ابو بكر ومحمد قالوا له يا أمير لا تليان * لا دين إلا دين محمد استنشرح سلطانا و ليان * جاته قومه زاهية ترعد صبحوا في حوضه التراس لموم * نزلوا ذا خبيا و ذا خيمة الخبية للترك غير النجوم * والخيام من الجز مقيومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة من بني راشد و آل سويتد * وفراسين النطح عبد الواد يا مغراوة اتحزموا للكيد * منكم خلفت سلاطن و اجواد يا تيجان الحرب ليس بعيد * من مات سكن جنة الميعاد ظلت بالليم والليمـــوم * فيها رجال الدين مكرومة والفردوس طيور فيه تحوم * وسنادس في النوع مرقومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة طل الكافر لن شاف الناس * حقق في خيبة مشى مجذوب قالوا أهل التدبير للفرطاس * لا تغدا علينا يجيونا ركوب ثم نقاتل الراس بالــراس * حق الحق ولا بقات كذوب باتوا الكفار حارمين النوم * ومزامير القنت مغمومة جيش بلا سلطان غير يهوم * ضاقت بيه جناح معدومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة عند طلوع الفجر حل الكـار * وارتعبوا بفضايل الجمعة ليهم جيش غزير كالزخــار * واحتل الميدان بالسرعة جيش الكفر ضحى عليه عسار * من يغنيه الصور للمنعة فيهم قوت الهند والمسمــوم * لاحت ليه افراس ملجومة الميت منا مشى مرحـــوم * وعمار الكفار مذمومة يا سايلني عن طرود الروم قصة مزغران معلومة ولى الميت في البطاح فــراش * تمشي الخلق على سبيب الخيل بيضا وابيض لون وصف الشاش * زرقة وازرق لون وصف النيل دهمة وادهم لون سود احــباش * خضرة واخضر لون شبه قصيل صفرة واصفر لون تونسي منظوم * في خيطان حرير مبرومــة حمرة واحمر في الخصيب تعوم * وبقع نارق غازية الشومــة يا سايلني عن طرود الروم قصة مزغران معلومة كبــــاليرس كلهم مرير * مات جوان وخوان الطغيا أمورينا زرني كــــرير * يـــا جاري بلرناك فيا اليوم طــــار البنش بنير * قـــال البنش مادريميا حزناهم للصور ذاك اليـوم * تـسع الاف بقات مغنومة من حيط الدشرة لحوض الدوم * تسعة الاف مسات محطومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة كبندو الكلب اليوم راسو طــار * والرقبة من الجسد مقطوعـة ضربو شاطر حاط بالمــطيار * يلغى لو باصوات منزوعـة والمدرع في الحين صار اشطار * والشيعة بالسيف مقلوعــة وامشى الشارب كله مقــسوم * والسنة بالخبط مفرومـــة وين النيف الطابعو الخرطـوم * يتمسى بالهرم موسومـــة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة طل على الفرطاس يوما مات * في المغرب أهل الخــزي ردموه احلف لهم سلطاننا بثبــات * شيب النــــار من الترى جبدوه احتاطوا بالفاس والمسحات * لحقوا بدنه من الترى جــــابوه دومارتيل من البكا مهمـوم * قال الحقوا وبادروا للمــــــا في عنقه لحبال مشى محزوم * ويتعشوه ذياب للفرمـــــــة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة صبح برج العظيم الطــويل * لن تجبر من فوق بحر المـــوج يشوفوك نصارة القشتيـــل * برج ملولب في السما هجـــهوج لن يرمقوك بنات در مرتيـل * بر الكفرة كله مخـــــــلوج يضحى قوت معاشهم زقـوم * وروأوا من الحنضل بعد طيب الما اقتلنا من كان قــــايدهم * واصحابو كـــــثرة باقوا ثما يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة وين اصحاب الفنت بو الاسنان * واين انصاره الجسيســــا واين القساسين والرهبـــان * اللي يـــعبدوا سيدنا عيسى حاشاه روح ربنا الرحمــان * يتمثل من قــــوم منجوسة ما هو من فرسان ذاك الـقوم * الا زادوا ظــلام على ظلمة ترجاه الاســــلام لن يقوم * خير الدين بساير الأمــــة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة طل على الكفار يوم السبــت * خرجوا لك من باب مزغران إلى غرب الصور كانوا زفت * و الاذوذ طلاوه بالقطــران احلف لهم سلطاننا وثـــبت * اخذا العاهد شروط بالأمــان ذي الأتراك مجـــندة للروم * فزعت الكفار ملــــمومة حنا قالوا قمـــاح جينا اليوم * واتهدت خرفان محــطومة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة اللي حضروا جاهدوا ومشاوا * والبعض من الناس ما حضروش والي طاحوا في الحفير بقاوا * كثرة ذوك الناس ما صبروش والي جاوا الصبح يتمشـاوا * ما صابوا في السوق ما يشروش لا مسلك للباب لا ســلوم * لا هتفة في الصور و المرمى يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة الأمير حسان يوم مزغران * اخلف الثار من العدو تحقيق رجع للبهجة روضة البلدان * بغنايم شتى ونصر لبيق ادعوا له يا ناس بالغـفران * يجعل لو ربي يوم المضيق طريق والطرشون الصايد المفهوم * نظر الشوفة والغراب عما ما فرفري بالجناح يــقوم * حين لغط لغطة غطس في الما يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة الله يرحم قايل ذو الأبيات * الأكحل و اسم باباه عبد الله المشهور اسمو من المنفيات * مغراوة عزالته جده رسول الله وامه من بيت المحسنــات * اليعقوبية لالــــــة كلة الله يرحم ناسخ المنظــوم * والقاري المستمع ديمــــا يرحم ناس اخيار القـــوم * خير الدين وسيلة الرحــمة يا سايلني عن طراد الروم قصة مزغران معلومة